无论您的受众、您的内容或您本地化的目标区域如何,您都应该花时间遵循这些最佳实践。
首先了解你的地区
越早开始本地化流程,效果就越好。如果可能的话,将周到的本地化作为内容和 SEO市场进入战略的一部分。在开发受众角色时,请注意这些受众所在的位置,并收集以下见解:
您的内容创建者还应该了解该地区的其他信息
实施本地化策略的时间越晚,需要追溯本地化的内容就越多,这可能是一个耗时且 游戏数据 资源密集的过程。如果您已经拥有大量想要本地化的现有内容,那么值得花时间针对新地区进行SEO 内容审核。
创建(并维护)区域风格指南
研究完目标区域后,为每个区域制定单独的风格指南。这些风格指南应包含您在研究过程中发现的所有信息,并将成为内容和 SEO 专家的可靠来源。
经常查阅这些风格指南,并在您了解有关该地区的更多信息时不断更新它们。如果您进行额外的客户研究,请将您的学习结果与您所在地区的风格指南进行交叉检查,并进行相应的更新。如果您妥善维护它们,您的风格指南应该会随着您拥有它们的时间越长而变得更加准确和有用——就像您的角色一样。
不要把你的地区视为“主要”和“次要”
您的大部分业务很可能集中在一个或两个主要地区。您很容易将这些地区视为您的“主要”地区,并将重点放在这些地区。但是,如果降低“次要”地区的优先级,您可能会扼杀这些地区的增长潜力。
花点时间考虑所有这些地区是否是流量和潜在收入的主要来源,并相应地为它们创建内容。做得不够就只会让你疏远“次要”地区——这正是本地化要避免的。