Page 1 of 1

6. 用于识别语言选择器的图标或文本

Posted: Sat Dec 21, 2024 10:27 am
by ahbappy
本案例研究中出现的问题的一个相当能说明问题的例子是在阿拉伯世界。阿拉伯语是闪米特语系的一种大语言,在全世界二十多个国家被列为官方语言。远至摩洛哥和伊拉克这样的国家,或沙特阿拉伯和也门这样处于冲突中的国家,都将阿拉伯语作为共同语言,但也存在重要的地区特色。

因此,这是一个很 圣文森特和格林纳丁斯电子邮件列表 好的例子,说明了为什么标志的使用对于某些用户群可能会发生冲突。

标志的使用仅适用于选择国家或地区。
如何以及何时旗帜是一个好的设计选择

5. 语言缩写或完整语言
如果我们不使用标志,则必须在语言选择器中使用语言的全名或其缩写。

在这两种情况下,解决方案都比使用标志更正统,但是两种替代方案都有优点和缺点,我们将在下面看到:

Image


使用缩写可以节省屏幕空间,这对于移动项目总是有用的。但是,由于浏览器自动翻译,可能会出现冲突。
如果我们使用语言的全名,我们将避免翻译问题,特别是如果我们使用它们所适用的每种特定语言的书写方式。在这种情况下,该解决方案的缺点之一是我们需要更多的空间来显示完整的文本。
如何在网站上指示语言

根据我们在 Flat 101 进行的所有可用性测试的经验得出的结论是,图标的使用及其相应的文本支持有助于用户识别网站的元素。

因此,建议始终使用icon + text。